Exodus 20:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

BAYE abantu bonke babona indudumo, nemibane, nentlokoma yexilongo, nentaba iquma: baza abantu bakubona, bahlehla, bema kude;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bonke abantu bazibona iindudumo nemibane, nesandi sesigodlo, nentaba ingumsi. Abantu babona ke bangcangacazela, bamela kude.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bonke abantu bazibona iindudumo nemibane, nesandi sesigodlo, nentaba engumsi; Bakubona ke abantu oko, bemka baya kuma mgama.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Athi ke amaSirayeli akuziva iindudumo, nokuhlokoma kwexilongo, akubona nemibane itshawuza, nentaba ilitsili ngumsi, suka angcangcazela kukoyika, angcachela phaya.