Exodus 20:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza uyehova wati ku‐Mosesi: Wotsho elusatsheni luka‐Sirayeli ukuti: Nibonile ukuba ndibe nditeta nani ndisezulwini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYehova kuMoses, Wotsho koonyana bakaSirayeli, ukuthi, Nibonile nina, ukuba ndithethe nani ndisemazulwini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova kuMoses, Yithi koonyana bakaSirayeli, Nikhangele, ndithethe kuni ndisemazulwini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*UNdikhoyo wayalela uMosis, wathi: “Yithi kumaSirayeli: ‘Ngoku ke nindivile, mna Ndikhoyo, xa bendithetha nani ndisezulwini.