Exodus 20:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo akuyi kukwela ngezinyukelo ngapezu kwesibingelo sam, ukuba kungatyileki ubuzé bako pezu kwaso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze ungenyuki ngezinyuko esibingelelweni sam, ukuze bungatyhileki ubuze bakho kuso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musani ukunyuka ngezinyuko ukuya esibingelelweni sam, ukuze bungatyhileki into yenu engamampunge.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa nindakhela iqonga lamadini makungayiwa ngezinyuko kulo, hleze nithi xa ninyukayo zihlubeke izambatho zenu, nibe ze.’ ”