Exodus 20:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akuyi kufumana ulibize igama likayehova, utixo wako: ngokuba uyehova engayi kumyeka angabi natyala lowo ufumana elibiza igama lake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze ungafumane ulibize igama likaYehova uThixo wakho; kuba uYehova akayi kumenza omsulwa ofumana alibize igama lakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uze ungafumane ulibize igama likaYehova uThixo wakho; ngenxa yokuba uYehova akayi kumyeka osebenzisa igama lakhe njengelize.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ungaze ulikhankanye ngelize igama lam; kaloku mna Ndikhoyo Thixo wakho andiyi kumxolela ofumana alibize igama lam.