Exodus 21:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba iyamtabatela omnye umfazi, ayiyi kuncipisa ukutya kwaso, nesivato saso, nebango laso lokutshata.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba ithe yamzekela omnye umfazi, mayingakunciphisi ukudla kwayo, nezambatho zayo, nokubalelwa kwayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba ithe yazeka omnye umfazi; ukutya kwakhe, nempahla yakhe, nelungelo lakhe lokutshata, akufuneki lincitshiswe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa indoda ithatha umfazi wesibini, mayingayeki ukumondla nokumnxiba nokumenza umfazi lo wokuqala.