Exodus 21:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naxeshekweni amadoda apikisana, ize enye ibete enye ngelitye, umhlaumbi ngesandla esifunjatiweyo, iti ke yona ingafi, koko ilele pezu kwomandlalo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa athe abambana amadoda, yaza enye yambetha ummelwane wakhe ngelitye, nokuba kungengqindi, akafa, wesuka walala ngendlu:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokungathi abantu bayalwa, omnye wabetha omnye ngelitye, nangenqindi, akafa, wathabatha ukhuko lwakhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ukuba amadoda amabini axabene, yaza enye yabetha ngelitye okanye ngenqindi yayenzakalisa leyo ibisilwa nayo, kwaza kwafuneka ukuba khe ilale ngandletyana-nye,