Exodus 21:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Xeshekweni inkabi inqubayo indoda, umhlaumbi inkazana, ide ife, inkabi leyo yogityiselwa ngamatye ngenyaniso, nenyama yayo ayiyi kudliwa; kanti umnini wenkabi akayi kuba natyala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke xa inkomo ithe yahlaba indoda, nokuba yinkazana, yafa:loo nkomo mayigityiselwe ngamatye, ingadliwa inyama yayo;umnininkomo woba msulwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba inkomo ithe yadla indoda, nokuba yinkazana, yafa: loo nkomo mayigityiselwe ngamatye, ingadliwa inyama yayo; kodwa umnininkomo uya kukhululwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa inkunzi yenkomo yomntu othile ithe yahlaba umntu wafa, mayixulutywe ngamatye ide ife, inyama yayo ingàtyiwa. Ke yena umnini wayo akanatyala.