Exodus 21:32 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba inkabi iya kunquba isicaka, umhlaumbi isicakakazi, uya kunika inkosi yaso ishekele zesilivere zibe ngamashumi matatu, nenkabi iya kugityiselwa ngamatye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba inkomo yakhe ithe yahlaba isicaka, nokuba sisicakakazi, makarholele inkosi yaso iishekele zesilivere ezimashumi mathathu, inkomo yona igityiselwe ngamatye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa inkomo ithe yahlaba isicaka, nokuba sisicakakazi; amnike umninizo iishekele zesilivere ezimashumi mathathu, inkomo yona igityiselwe ngamatye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa ke inkomo leyo ihlabe yabulala ikhoboka eliyindoda okanye elibhinqileyo, umniniyo wokhupha intlawulo yeesiliva ezingamashumi amathathu, ke yona inkomo leyo ixulutywe.