Exodus 21:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

umnini womnxuma uya kubuyekeza, anike imali kumniniyo; kanti into efileyo yoba yeyake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

umninimhadi woyimisela, ambuyisele umniniyo ngemali, leyo ifileyo ibe yeyakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umninimthombo wolilungisa, ambuyisele umninilo ngemali; yaye isilwanyana esifileyo siya kuba sesakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

makayihlawule loo nto yeyeleyo, kodwa ke lona ixhoba elo loba lelakhe.