Exodus 21:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naxeshekweni umntu atengisa ngayo intombi yake ibe sisicakakazi, asiyi kupuma sona njengokupuma kwezicaka ezingamadoda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa ke umntu athe wathengisa ngentombi yakhe, yaba likhobokazana, mayingaphumi ngokokuphuma kwamakhoboka lawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa ithe indoda yathengisa ngentombi yayo ukuba ibe likhoboka, mayingaphumi njengekhoboka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa umntu ethengise intombi yakhe yalikhoboka, yona ayinakukhululeka okwekhoboka eliyindoda.