Exodus 22:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba siqwengiwe kanye, makasizise sibe linqi̔na: akayi kubuyekezela okuqwengiweyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba iqwengiwe, woyizisa ibe lingqina; makangayimiseli into eqwengiweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba iqwengiwe, woyizisa ibe lingqina, angayilungisi into eqwengiweyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke ukuba kufumanisekile ukuba iqwengwe ngamarhamncwa, lo iqwengwe ikuye makezise ixhwayela, ibe bubungqina; xa kunjalo ke akayi kuyivusa.