Exodus 22:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Nxa indoda ihendayo intombi engaxanyiweyo, ide ilale nayo, yosel’ iyilobolela ukuba ibe ngumfazi wayo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Xa athe umntu warhwebesha intombi engaganiweyo, walala nayo, woyilobola ibe ngumkakhe.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Xa ithe indoda ingcatsha intombi engaganiweyo, yaza yalala nayo, yomnika ibe ngumkayo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Xa umntu one intombi nto engekabonwa lisoka, makayilobole batshate.