Exodus 22:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba uka ubabandezele, nokuba baka bakale kum, ndiya kukuva ngenyaniso ukukala kwabo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba uthe wabacinezela nangayiphi na indlela, bakhala kum, ndokuva ukukhala kwabo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba uthe wabacinezela nangayiphi na indlela, baza bandibiza nangayiphi na indlela, ndiya kusiva isikhalo sabo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuba niyenzile loo nto, mna Ndikhoyo ndiya kusiva isikhalo sabo,