Exodus 22:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ulibo lwenqolowa yako nolweveyine yako ungalibali ukunikela ngalo: owamazibulo konyana bako uya kumnika kum.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Indyebo yakho nencindi yemithi yakho, uze ungalibali ukundinika. Oonyana bakho bamazibulo uze undinike.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musa ukulibala ukunika intlahlela yeziqhamo zakho nakwiziselo zakho; ndiya kundinika owamazibulo oonyana bakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ungathandabuzi ukuthatha kwisivuno nakwiwayini yakho, wenze ngazo umnikelo kum. “Unyana wakho wamazibulo nikela ngaye kum.