Exodus 22:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba lipumile ilanga pezu kwalo, woba netyala legazi olibetayo; logqibela ukubuyekeza; ukuba alinanto, kwotengiswa ngalo ngenxa yokuba̔ kwalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba liphunyelwe lilanga, lobakho ityala legazi kulowo.Loo nto maliyimisele ngokuzeleyo; ukuba alinanto, makuthengiswe ngalo ngenxa yobusela balo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lakuphuma ilanga phezu kwakhe, igazi lophalaza phezu kwakhe; ngokuba uya kurhola ngokuzeleyo; ukuba awunanto, kothengiswa ngenxa yobusela bakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke ukuba le nto yenzeke emini, woba netyala lokubulala lowo ulibuleleyo.