Exodus 22:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uya kwenje njalo ngenkomo zako na ngegusha zako; zoba nonina imihla ibe sixe̔nxe; ngomhla wesibozo uya kuzinika kum.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze wenjenjalo ngenkomo yakho, nangempahla yakho emfutshane: mayibe kunina iintsuku ezisixhenxe, uthi ngosuku lwesibhozo undinike.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uze wenjenjalo ngenkomo yakho neenkomo zakho; ngokuba iya kuba kunina iintsuku ezisixhenxe; ngomhla wesibhozo wondinika.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Namazibulo enkomo okanye igusha makabe ngumnikelo kum. Makahlale nonina iintsuku zibe sixhenxe qha, aze ngolwesibhozo anikelwe kum.