Exodus 22:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naniya kuba ngabantu abangcwele kum: kanjako inyama eqwengiweyo ezindle aniyi kuyidla; yona niya kuyiposa ezinjeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Noba ngabantu abangcwele kum; inyama yento eqwengiweyo endle nize ningayidli; noyiphosa ezinjeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Noba ngabantu abangcwele kum; inyama ethatyathwe endle nize ningayidli; yiphosele ezinjeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ningabantu bam ncakasana; ke ngoko sanukuyitya inyama yemfuyo eqwengwe ngamarhamncwa asendle – ndaweni yaloo nto yinikeni izinja.”