Exodus 23:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Akuyi kutabata iṙeto elibuxoki: isandla sako ungasibekani nokohlakeleyo ukuba linqi̔na lobudlwengu.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Uze ungathuthi ludaba lukhohlakeleyo: uze ungancedisani nongendawo, ukuba ube lingqina logonyamelo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Musa ukuxoka; musa ukunxulumana nabangendawo, ukuba ube lingqina elingalungisiyo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Ungaze uhlwayele iindaba zolwimi. Sukuncedisana netshijolo ngokulingqinela ngobuxoki.