Exodus 23:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako konke endikutshilo kuni zilumkeleni: negama lotixo bambi ningalikankanyi; malingaviwa emlonyeni wako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zonke izinto endizithethileyo kuni, zigcineni; igama lathixo bambi uze ungalikhankanyi, lingaviwa emlonyeni wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kugcineni konke endikuthethileyo kuni; amagama thixo bambi uze ungawakhankanyi, ungavakali emlonyeni wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Wanyamekele amazwi endiwathethileyo kuwe. Ungazinquli *izithixo, ungaze uzikhankanye nokuzikhankanya oku.”