Exodus 23:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akuyi kulandela abaninzi ng okwenza okubi; kanjalo akuyi kuteta elupikisweni ngokupambukela emva kwabaninzi ukutyekisa ugwebo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze ungalandeli isininzi ukuya kwenza izinto ezimbi;ungathi ukungqina kwimbambano ekhoyo, ujike ulandele isininzi, uyijike inyaniso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musani ukulandela isininzi ukuya kwenza ububi; kwaye ungathethi ukwala emva kwabaninzi ukonakalisa umgwebo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sukuvuma ukona ngenxa yokukhukuliswa sisihlwele. Ungaze uyigqwethe inyaniso ngenxa yefuthe lesihlwele.