Exodus 23:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

BONA ke, ndituma ingelosi pambi kwako, ukuya kukugcina endleleni nokukuzisa kulondawo endiyilungisileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uyabona, ndithuma isithunywa phambi kwakho, ukuba sikugcine endleleni, sikufikise endaweni endiyilungisileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uyabona, ndithuma isithunywa sezulu, ukuba sikukhokele, sikugcine endleleni, sikufikise endaweni endiyilungisileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Uyabona ke, ndiya kukuthumela isithunywa sam, sikulondoloze endleleni yakho, sikuse kuloo ndawo ndikulungiselele yona.