Exodus 23:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lumkela yona, ulive ilizwi layo, ungayicapukisi; ngokuba ingayi kuxolela izigqito zenu; ngokuba igama lam likuyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Silumkele, uliphulaphule izwi laso. Musa ukusiphikisa;kuba asiyi kuluxolela ukreqo lwenu; kuba igama lam likuso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sigcine, uliphulaphule izwi laso, ungasigculeli; kuba engayi kuluxolela ukreqo lwenu, kuba igama lam liphezu kwakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uze usithobele, ungasivukeli, kuba simele mna; ibe ke asiyi kuba nalusini kulowo usivukelayo.