Exodus 23:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako ndiya kutuma onomeva pambi kwako, abaya kugxota ama‐Hivi, n aba‐Kanane, nama‐Hete, kwa sebusweni bako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndithume oonomeva phambi kwakho, bawagxothe amaHivi, namaKanan, namaHiti, asuke phambi kwakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiza kuthumela oonomeva phambi kwakho abaya kuwagxotha amaHebhere, amaKanan namaHiti phambi kwakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndozithumela ngoonomeva iintshaba zakho, atsho asabe ungekafiki amaHivi, amaKanana, namaHiti.