Exodus 23:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Andiyi kubagxota pambi kwako emnyakeni mnye, hleze ilizwe libe bugxwayiba, namaṙamncwa asendle andiswe ngakuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Andiyi kuwagxotha phambi kwakho ngamnyaka mnye, hleze ilizwe kube senkangala kulo, ande amarhamncwa asendle phezu kwakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Andiyi kuwagxotha phambi kwakho ngamnyaka mnye; hleze ilizwe kube senkangala kulo, ande amarhamncwa elizwe phezu kwenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Andiyi kuwagxotha ngonyaka omnye, khon' ukuze kungabi senkangala kwelo lizwe, uthi wena ufika abe amarhamncwa selegunyile.