Exodus 23:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwelela kude emcimbini wobuxoki; kanjalo ongenatyala nolungileyo ungababulali: ngokuba ndingayi kugwebela okohlakeleyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zikhwelelise kude entweni ebubuxoki; musa ukumbulala omsulwa nolilungisa: kuba andiyi kumgwebela ongendawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Suka entethweni yobuxoki; uze ungambulali omsulwa nolilungisa, kuba ndiya kumvelela ongendawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bucezele ubuqhophololo bokutyhola umntu ongenatyala, ungabi sisizekabani sokufa kwelungisa elimsulwa, kuba iqhophololo ndiyaligweba.