Exodus 24:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

WAZA wati ku‐Mosesi: Nyukela kuyehova, wena no‐Arone, u‐Nadabi no‐Abihu, namashumi asixe̔nxe kubadala bo‐Sirayeli; nize nibedeshe nikude.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi ke kuMoses, Nyuka uye kuYehova, wena noAron, uNadabhi, noAbhihu, namashumi asixhenxe kumadoda amakhulu akwaSirayeli, ninqule nikude;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi kuMoses, Nyuka uye kuYehova, wena noAron, noNadabhi, noAbhihu, namashumi asixhenxe amadoda amakhulu akwaSirayeli; unqula umgama.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku *uNdikhoyo wathetha noMosis wathi: “Nyuka, wena noAron, uNadabhi noAbhihu, kunye namashumi asixhenxe amadoda amakhulu akwaSirayeli. Nothi ke nisemgama nikhahlele.