Exodus 24:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baye bebona utixo wo‐Sirayeli: nangapantsi kwenyawo zake beku njengesetyenzwa lesafire ebengezelayo, nanjengesibili sezulu ngokukazimla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bambona uThixo wamaSirayeli; phantsi kweenyawo zakhe kwaye kunjengento eyenziwe ngesafire eqaqambileyo, njengenkqu yezulu lisile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bambona uTHIXO kaSirayeli, kwaye phantsi kweenyawo zakhe kunjengelitye eligangathiweyo lesafire, njengembonakalo yesibhakabhaka ngobuqaqawuli balo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

baza bambona uThixo kaSirayeli. Iinyawo zakhe zaziphezu komgangatho welitye elibuglasirha eliluhlaza okwesibhakabhaka.