Exodus 24:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo ubungcwalisa bukayehova bahlala pezu kwentaba ye‐Sinai, nelifu layigubungela intsuku zantandatu; waza ngolwesixe̔nxe usuku wambiza u‐Mosesi kwa pakati kwelifu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ubuqaqawuli bukaYehova bahlala phezu kwentaba yeSinayi;ilifu layigubungela iintsuku ezintandathu; wamemeza kuMoses ngosuku lwesixhenxe phakathi efini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ubuqaqawuli bukaYehova bahlala phezu kwentaba yeSinayi; ilifu layigubungela iintsuku ezintandathu; Wabiza uMoses ngomhla wesixhenxe efini;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baza ke ubuqaqawuli bukaNdikhoyo bahlala phezu kwentaba iSinayi. KumaSirayeli kwakungathi ngumlilo ovuthayo apho phezu kwentaba. Ilifu elo layifukama intaba leyo iintsuku zantandathu, waza ngolwesixhenxe uNdikhoyo wabiza uMosis esefini apho.