Exodus 24:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Watabata nencwadi yocebano, walesesha ezindlebeni zabantu; abati: Konke akutetileyo uyehova siya kukwenza, sive nokuva.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathabatha incwadi yomnqophiso, wayilesa ezindlebeni zabantu; bathi bona, Yonke into ayithethileyo uYehova soyenza siyive.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathabatha incwadi yomnqophiso, wayilesa phambi kwabantu, bathi bona, Yonke into ayithethileyo uYehova soyenza siyive.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoku ke wathatha umqulu ekubhalwe kuwo imiqathango yomnqophiso kaNdikhoyo, wafundela amaSirayeli. Ke wona aphendula athi: “Siya kumthobela uNdikhoyo, sikwenze konke asiyalele kona.”