Exodus 24:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Mosesi watabata igazi elo, walitshiza pezu kwabantu, wati: Nali igazi locebano uyehova alwenzileyo nani ngawo onke lamazwi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Walithabatha uMoses igazi, wabatshiza abantu ngalo, wathi, Nalo igazi lomnqophiso awenzayo uYehova nani ngala mazwi onke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Walithabatha uMoses igazi, wabatshiza abantu ngalo, wathi, Ligazi eli lomnqophiso awawenzayo uYehova nani ngenxa yala mazwi onke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku uMosis wathatha elaa gazi lalisesityeni, wafefa ngalo abantu, esithi: “Eli gazi litywina umnqophiso awenze nani uNdikhoyo mhla waninika le miyalelo.”