Exodus 25:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Babeya kuyenza ityeya ngemiti yeshitime: yoba zikubite zibe mbini nesiqingata sekubite ubude bayo, nekubite ibe nye nesiqingata sekubite ububanzi bayo, nekubite ibe nye nesiqingata sekubite ubupakamo bayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mabenze ityeya yomngampunzi. Ubude bayo mabube ziikubhite zombini ezinesiqingatha, ububanzi bayo bube yikubhite enesiqingatha, ukuphakama kwayo kube yikubhite enesiqingatha;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mabenze ityeya ngomthi womnga, ubude bayo bube ziikubhite ezimbini ezinesiqingatha, ububanzi bayo bube yikubhite enesiqingatha, ukuphakama kwayo kube yikubhite enesiqingatha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Thatha umngampunzi, wenze ityesi ngawo. Mayibe ziisentimitha ezilikhulu elineshumi ubude bayo, ibe ngamashumi mathandathu nantandathu ububanzi, ngokunjalo nokuphakama.