Exodus 25:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Woyityityishela yona imisesane yegolide ibe mine, uyibeke emagumbini ayo omane, ize ibeko imisesane mibini ngelinye icala layo, nemisesane ekwa mibini ngelinye icala layo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

woyityhidela amakhonkco egolide abe mane, uwafake emilenzeni yayo yomine, amakhonkco abe mabini ngeli icala, amakhonkco abe mabini ngelinya icala;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uyenzele iintsontelo ezine zegolide, uzifake ezimbombeni zone; izintya ezimbini kweli icala layo, nemitya emibini kweliya icala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Thatha igolide wenze amakhonkco abe mane, uwanxibelele emanqineni etyesi abe mabini cala-nye.