Exodus 25:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yenza ikerubime enye encameni yakweli icala, nekerubime enye encameni yakweliya icala; zipuma kuso isihlalo sofefe uya kuzenza ikerubime, ezincameni zaso zombini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wenze ikerubhi ibe nye ivele esiphelweni seli icala, enye ikerubhi ivele esiphelweni seliya, esihlalweni sokucamagusha;wozenza iikerubhi zivele eziphelweni zaso zozibini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yenza enye ikerubhi ngapha, enye ikerubhi ngaphaya; wenze iikerubhi zibe seziphelweni zaso zozibini;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

imiswe ngapha nangapha phezu kwaso, ijongene; athi ke loo maphiko athe naa asigubungele isivalo eso.