Exodus 25:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Teta nosapo luka‐Sirayeli, ukuba lunditabatele umnikelo: kubo bonke abantu abantliziyo zibaqu̔bayo, niya kuwamkela umnikelo wam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nowuthabatha umrhumo wam ebantwini bonke abanikela ngokuqhutywa yintliziyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thetha koonyana bakaSirayeli, bandizisele umbingelelo; kuwo wonke umntu osukuba enikela ngokuqhutywa yintliziyo, wowamkela umnikelo wam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xelela amaSirayeli ukuba bonke abaziva beqhutywa yintliziyo mabakhuphe umnikelo, bawuzise kum.