Exodus 25:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zoti ikerubime zitwabulule amapiko omabini ngapezulu, zisigubungela ngamapiko azo isihlalo sofefe; nobuso bazo obenye bobekana nobenye; boba ngakuso isihlalo sofefe ubuso bekerubime.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Maze iikerubhi ziwolule amaphiko phezulu, zisisithelise ngamaphiko azo isihlalo sokucamagusha, ubuso bazo bukhangelane, bubheke esihlalweni sokucamagusha ubuso beekerubhi ezo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iikerubhi ezo zowolula amaphiko azo, zisisibekele isigubungelo ngamaphiko azo, zijongane ubuso ngobuso; ubuso beekerubhi buya kuba semva kwesigubungelo.