Exodus 25:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo uya kuyenza ikandelare ngegolide ecocekileyo: ngesetyenzwa elikandelweyo iya kwenziwa lekandelare; isikondo sayo, nexokama layo, indetyana zayo, izikandana zayo, nentyatyambo zayo, zoba zezakuyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze wenze nesiphatho sezibane ngegolide ecocekileyo.Ukusenza, wosikhanda isiphatho eso: isikhondo saso, nesibili saso, neendebe zaso, namaqhina aso, neentyantyambo zaso zivele kwakuso;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Masenze nesiphatho sezibane ngegolide ecocekileyo. Isihlalo masenze umsebenzi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Thatha igolide engangxengwanga, wenze isibane ngayo. Amazantsi kunye nesiqu sesibane masibunjwe ngegolide. Izihombiso ezifana neentyatyambo, nemidumba, namagqabi eentyatyambo, mazibe nto-nye nesibane.