Exodus 25:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Njengako konke ndikubonisa kona, njengawo umfanekiselo wetabanakele, nomfanekiselo wazo zonke impahla zayo, niya kuyenza kwa ngokunjalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Njengako konke endikubonisa kona: ngokomfanekiso womnquba, nomfanekiso weempahla zawo zonke, ize nenjenjalo ukuwenza.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Njengako konke endikubonisa kona: ngokomfanekiso womnquba, nomfanekiso weempahla zawo zonke, ize nenze.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke yona nempahla engaphakathi mayakhiwe ibe matwa nomzekelo endokubonisa wona.