Exodus 26:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wowenza namasango abe ngamashumi mahlanu ngasempetweni wesinye isikuselo, wesangapandle ekubandakanyweni, namasango akwa ngamashumi mahlanu ngasempetweni wesikuselo esibandakanyana nesesibini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wenze amasango abe mashumi mahlanu emphethweni welengalenga elo lokugqibela, ekuhlanganeni namasango, abe mashumi mahlanu emphethweni welesibini ilengalenga elihlanganiswe nelinye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uze wenze amagwegwe abe mashumi mahlanu emqukumbelweni welaphu lentente elinye ngaphandle kwelaphu, namagwegwe abe mashumi mahlanu emqukumbelweni welaphu lentente, edityaniswe kwelesibini ilaphu lentente.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yenza amarhintyelo angamashumi amahlanu emphethweni weli cala, kanti ke abe kwangako emphethweni weliya icala.