Exodus 26:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yikubite ngelinye icala, nekubite kwa ngelinye, kokuseleyo ebudeni bezikuselo zentente, eya kulembelela pezu kwamacala ayo itabanakele, ngelinye icala nangelinye, ize igujungelwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ithi ikubhite ngapha nekubhite ngapho, endaweni egqithiseleyo ebudeni bamalengalenga entente, yanekwe emacaleni omnquba ngapha nangapho, iwugubungele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ikubhite enye ngapha, enye ikubhite ngapha kobude obuseleyo bamalaphu entente, ijinga emacaleni omnquba ngapha nangapha, iwugubungele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

La mashumi mahlanu eesentimitha alabalabayo kobu bude makagqume intente macala.