Exodus 26:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zaziya kuhlanganiswa kunye ezantsi, kanjalo zohlanganiswa kunye napezulu, kuwo umsesane umnye: kwoba njalo ke kuzo zombini; zoba zezamagumbi omabini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

zibe ngamawele, zithabathele ezantsi ukuhlangana; zibe nto-nye kude kuse entloko, ziye khonkcweni linye. Koba njalo kuwo omabini, abe ngaweembombo zombini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

zibe ngamawele entloko, bahlangane nekhonkco linye; koba njalo kubo bobabini; ibe ziikona ezimbini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ezi zakhelo zeekona maziqhagamshelwe emazantsi, ziye kuqhina phezulu. Kunjalo ke okwezi zakhelo zibini zeekona.