Exodus 26:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Itafile woyimisa ibe ngapandle kwekuselo, nekandelare ibe malungana netafile ecaleni letabanakele ngasesuyide; kodwa itafile woyibeka ecaleni lasenode.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uyimise itafile nganeno komkhusane, usimise nesiphatho sesibane malunga netafile, ngecala lomnquba langasezantsi; ke itafile uyibeke ngecala langasentla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uyibeke itafile nganeno komkhusane, usimise nesiphatho sesibane malunga netafile, ngecala lomnquba elingasezantsi; uze ubeke itafile kwicala elingasemntla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Apha nganeno komkhusane beka itafile kwicala elingasentla, ize isibane sona sibe ngasezantsi.