Exodus 26:36 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo uya kwenzela ucango lwentente ilengalenga, ngezuluṙa, nesimnyama, nesibomvu, nepotiweyo iqiya eshiceneyo, isetyenzwa lomtungi wamabala ngamabala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umnyango wentente uze uwenzele isisitheliso, ngemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo, ephothiweyo, umsebenzi oyimfakamfele womluki.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umnyango wentente uze uwenzele ilaphu elimfusa, nemfusa, nebomvu, nelinen ecikizekileyo, ephothiweyo, umsebenzi wengcibi yokuluka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Esangweni xhoma umkhusane welaphu elisontwe kakuhle elizuba, elimsobo, nelibomvu. Maliqhoqhonywe lihonjiswe ngobugcisa nobunono.