Exodus 26:37 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ilengalenga elo wolenzela intsika zibe ntlanu ngemiti yeshitime, uzaleke ngegolide; amagwegwe azo oba ngawegolide; wauya kuzityityishela iziseko zexina zibe zihlanu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isisitheliso eso uze usenzele iintsika zibe ntlanu ngomngampunzi, uzaleke ngegolide; amagwegwe azo abe ngawegolide; uzityhidele iziseko zobhedu zibe zihlanu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwilaphu elisithekileyo, uze wenze iintsika zibe ntlanu ngomsonto, uzigubungele ngegolide, neentsika zazo zibe zegolide; masenze iziseko zobhedu zibe zihlanu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lenzele iintsika ezintlanu ngomngampunzi. Mazityatyekwe ngegolide, zifakwe amahaki egolide. Ke zona mazisekelwe ngeziseko zobhedu ezihlanu.”