Exodus 26:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wauya kwenza amasango ezuluṙa ngasempetweni wesinye isikuselo, ngasencameni, esibandakanyelweni; uya kwenje njalo nasempetweni wapandle wesikuselo, ekubandakanyweni kwesesibini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze wenze amasango emisonto emsi emphethweni welinye ilengalenga, ekupheleni, ekuhlanganeni; wenjenjalo emphethweni welengalenga lokugqibela, ekuhlanganeni kwelesibini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wenze imisonto emsi emphethweni wentente ephothiweyo; yaye, ekugqibeleni, wenze nelinye ilaphu lentente, lize lidityaniswe nelinye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Thatha ilaphu elizuba, wenze amarhintyelo phaya emphethweni ngapha nangapha.