Exodus 26:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wowenza amasango abe ngamashumi mahlanu kwesinye isikuselo, namasango akwa ngamashumi mahlanu uya kuwenza encameni yesikuselo esisekubandakanyweni kwesesibini: lamasango olungelelana elinye nelinye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wowenza amasango abe mashumi mahlanu kwelinye ilengalenga;wenze amasango abe mashumi mahlanu ekupheleni kwelengalenga elisekuhlanganeni kwelesibini, ukuze amasango alungelelane elinye nelinye;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uze wenze amagwegwe abe mashumi mahlanu kwelinye ilangeni lentente, wenze amagwegwe abe mashumi mahlanu emqukumbelweni welengalenga lentente yesibini; ukuze baphathane;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Loo marhintyelo ke makabe ngamashumi amahlanu kweli cala; kanti ke nakweliya icala makabe kwangako, alungelelane.