Exodus 26:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Wauya kubandakanyisa izikuselo ezihlanu zizodwa, nezikuselo ezitandatu zizodwa nazo; nesesitandatu isikuselo wosipindisa ngasebusweni betabanakele.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Wowahlanganisa odwa amalengalenga amahlanu, namalengalenga amathandathu odwa; elesithandathu ilengalenga uliphinde phambi kwentente ngaphambili;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Wowahlanganisa amalaphu entente abe mahlanu, namalaphu entente amathandathu ewonke;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Dibanisa imiqulu ibe mihlanu kwelinye icala, uze uphinde uyidibanise nale mithandathu iseleyo; kambe ke lo wesithandathu wona uze uwuphinde ngaphambili.