Exodus 27:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako uya kusenza isibingelo ngemiti yeshitime, sizikubite ezintlanu ubude baso, nekubite ezintlanu ububanzi baso; soba namacala mane isibingelo eso; nobupakamo baso soba zikubite ezintatu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze usenze isibingelelo ngomngampunzi. Ubude baso boba ziikubhite ezintlanu, ububanzi baso bube ziikubhite ezintlanu, sibe mbombo ne isibingelelo; ukuphakama kwaso kube ziikubhite ezintathu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uze usenze isibingelelo ngomthombe: ubude baso bube ziikubhite ezintlanu, ububanzi baso bube ziikubhite ezintlanu; Isibingelelo eso soba ngamacala amane alinganayo, ukuphakama kwaso kube ziikubhite ezintathu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ke lona iqonga lamadini uze ulenze ngomngampunzi lilingane macala, libe ziimitha ezimbini neesentimitha ezimashumi mabini ubude ngokunjalo nobubanzi, ukuphakama kube yimitha enye neesentimitha ezimashumi mathathu.