Exodus 27:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa njalo ngecala lasenode, ebudeni, amalengalenga oba zikubite ezilikulu ubude bawo; intsika zalo ezimashumi mabini, neziseko zazo ezimashumi mabini, zoba zezexina; amagwegwe entsika nentonga zazo zoba zezesilivere.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kananjalo ngecala lasentla, ebudeni makubekho amawunduwundu aziikubhite ezilikhulu ubude bawo, neentsika zalo ezimashumi mabini, neziseko zaso ezimashumi mabini, izezobhedu;amagwegwe eentsika neminqiwu yazo ibe yeyesilivere.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kananjalo ngecala lasentla amalengalenga axhonywa iikubhite ezilikhulu, neentsika zawo ezimashumi mabini, nezixhaso zazo ezimashumi mabini; iintsika namakhonkco azo esilivere.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kwenza kwangolu hlobo ke nakwicala langasentla.