Exodus 27:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zonke intsika ezingqongayo ibala zobandakanyiswa ngentonga zesilivere: amagwegwe azo oba ngawesilivere, kodwa iziseko zazo zoba zezexina.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zonke iintsika zentendelezo eziyijikelezileyo zoba neminqiwu yesilivere; amagwegwe ayo abe ngawesilivere, neziseko zazo zibe zezobhedu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zonke iintsika zentendelezo eziyijikelezileyo ziya kuzaliswa ngesilivere; izikhonkwane zazo zibe zezesilivere, neziseko zazo zibe zezobhedu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa zizonke iintsika zenkundla le zodityaniswa ngemiqadi yesiliva, aze namahaki enziwe ngesiliva; ke zona iziseko zibe zezobhedu.