Exodus 27:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ubude bebala boba zikubite ezilikulu, nobubanzi boba zezingamashumi mahlanu indawo zonke, nobupakamo boba zikubite ezintlanu zepotiweyo iqiya eshiceneyo; kodwa iziseko zazo zoba zezexina.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ubude bentendelezo boba ziikubhite ezilikhulu; ububanzi buhambe buba ngamashumi omahlanu, amashumi omahlanu; ukuphakama kube ziikubhite ezintlanu zelinen ecikizekileyo, ephothiweyo;iziseko zazo zibe zezobhedu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ubude bentendelezo bube ziikubhite ezilikhulu, ububanzi bube ziikubhite ezimashumi mahlanu kuyo yonk’ indawo, ukuphakama kube ziikubhite ezintlanu zelinen ecikizekileyo, ephothiweyo, neentsika zayo zibe zezobhedu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ubude bale nkundla mabube ziimitha ezingamashumi amane anesine, ububanzi zibe ngamashumi amabini anambini, ukuphakama ke kona ibe ziimitha ezimbini neesentimitha ezimashumi mabini. Umkhusane mawenziwe ngelaphu elisontwe ngobuchule, ke zona iziseko zenziwe ngobhedu.